O trecho “o aparecimento da raça negra fertilizando o solo brasileiro com suas lágrimas, seu sangue, seu suor e seu martírio na escravidão” (linhas 9-10) é construído a partir do seguinte recurso estilístico:
linguagem conotativa, baseada no uso de elementos figurativos que dão maior relevo expressivo a uma ideia.
trocadilho lexical, desenvolvido por meio do jogo semântico de algumas palavras que têm radicais parecidos.
retomada intertextual, feita por meio da remissão metafórica de um texto clássico da literatura parnasiana.
versificação rítmica, fundamentada na combinação melódica das palavras que encabeçam o trecho.
multimodalidade estética, formada pelo emprego concomitante de elementos da música e da literatura.