O estrangeirismo é um fenômeno linguístico que consiste no uso “emprestado” de uma palavra, expressão ou construção frasal estrangeira, em substituição de um termo na língua nativa. Por algumas gramáticas é considerado um método de composição de palavras, por outras é considerado como uma figura de linguagem e há, ainda, as gramáticas mais conservadoras que tratam o estrangeirismo como um vício de linguagem. De acordo com o contexto, a palavra “spillover” (14º§) deve classificada como
um arcaísmo, porque não é mais usada atualmente.
um barbarismo, porque foi utilizada em seu idioma original.
uma figura de linguagem, porque tem valor estilístico para o texto.
um vício de linguagem, porque foi utilizada de modo desnecessário e exagerado.