A expressão o gato subiu no telhado é parte de uma conhecida anedota em que uma mulher, depois de contar abruptamente ao marido que seu gato tinha morrido, é advertida de que deveria ter dito isso aos poucos: primeiramente, que o gato tinha subido no telhado, depois, que tinha caído e, depois, que tinha morrido. No texto em questão, a expressão pode ser interpretada da seguinte maneira:
foi com a "mão do gato" que Thierry assegurou a classificação da França.
Thierry era um bom jogador antes de ter agido com má fé.
a Gillette já cortou, de fato, o contrato com o jogador francês.
a Fifa reprovou amplamente a atitude antiesportiva de Thierry Henry.
a situação de Thierry, como garoto-propaganda da Gillette, ficou instável.