No quinto parágrafo, sem prejuízo à correção gramatical ou ao sentido original do texto, a expressão “pelos circunlóquios com que lhe venero” poderia ser reescrita como
pelo impacto significativo que tem sobre a minha vida.
por causa da necessidade que tenho em adorá‑lo.
pelo modo generoso com que me trata.
pela forma como julgo Vossa Senhoria.
pelo respeito que lhe expresso de forma indireta.
