A música de Adoniran Barbosa fez parte da trilha sonora do filme “Eles não usam black-tie”, adaptação do texto teatral de Gianfrancesco Guarnieri. No refrão dessa música, o autor explora a ideia de que o amor melhor é o mais
jeitoso, assim como deve ser a linguagem do amor, tão mais pura quanto mais simples for, contrapondo-se à ideia de formalidade contida em “Eles não usam black-tie”.
simples, ao contrário do que deve ser com a linguagem, manifestando a polifonia da linguagem com a alusão a “Eles não usam black-tie”.
simples, o que se comprova também pela simplicidade da linguagem, em uma referência intertextual a “Eles não usam black-tie”.
carinhoso, assim como deve ser com a linguagem, ou seja, mais cuidada, como se comprova com a citação de “Eles não usam black-tie”.
carinhoso, ao contrário do que acontece com a linguagem simples, que nega a beleza do sentimento, como se comprova pela referência dialógica a “Eles não usam black-tie”.