O segmento É uma conhecida frase, que sucessivas gerações vêm frequentando ganha nova redação, na qual se mantêm seu sentido básico, sua clareza e sua correção, em:
É um dito já repisado, que gerações vêm consecutivamente pronunciando.
Conforme as gerações que tanto lhe repisam, institui-se esse conhecido pronunciamento.
Frase já muito sabida, esta, onde sucede de as pessoas a ela se agarrarem.
Ao longo de gerações, está essa frase já notória de cuja repetição muitos se aplicam.
Frase que gerações intermitentes se aproveitam, fazendo-a conhecer-se.