Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento em:

nas formas e em escala (1º parágrafo) = nos tipos e na qualidade.

remonta à época da emergência (1º parágrafo) = restaura a ocasião da necessidade.

graças à prodigalidade dos grandesrios (2º parágrafo) = em que pese ao intenso regime fluvial.

agraciados com a sazonalidade bem definida (2º parágrafo) = favorecidos pela regularidade das estações.

em uma escala sem equivalente (3º parágrafo) = numa proporção incalculável.