Considerando-se o contexto, traduz-se corretamente o sentido de uma expressão do texto ...

rechaçado por falta de uma experiência = absorvido pela inexperiência.

eternos estagiários = aprendizes eventuais.

salvo em momentos nostálgicos = à exceção dos instantes de nostalgia.

evocar a sabedoria = protelar o conhecimento.

seu rebento estará a fim de aventurar-se = seu ímpeto o levará a ousadias.