“Onde, sob os olhos dos juízes, o direito é derrubado pela iniquidade e a verdade pela ...

o termo inicial “onde” não se refere a nenhum lugar específico;

no segmento “e a verdade pela mentira” está omitida a forma verbal “é derrubada”;

no segmento “sob os olhos dos juízes” não se pode substituir a forma “sob” por “sobre”;

no segmento “o direito é derrubado pela iniquidade” há um exemplo de voz passiva em que o sujeito (o direito) sofre a ação;

no segmento “são derrubados os próprios juízes” não se pode colocar o sujeito (os próprios juízes) antes do verbo (são derrubados).