Está correta a flexão de todas as formas verbais da frase:

Caso não se detessem nas questões formais, os responsáveis pelo julgamento de Amina não teriam satisfazido as expectativas internacionais.

Toda mulher que manter uma relação amorosa fora do casamento será submissa ao rigor da lei islâmica.

As leis nigeriana provêem da tradição islâmica, e jamais se absteram de observar os rígidos postulados desta.

Se a Anistia e outros órgãos internacionais não intervissem no caso de Amina, não havia o que contivesse o ânimo punitivo do tribunal nigeriano.

Não se propusessem os formadores de opinião pública a intervir no caso de Amina, é quase certo que a ela se imporia a pena de morte por apedrejamento.