Quanto à regência e ao uso da crase, está correta, segundo a norma-padrão da língua portuguesa, a frase:
Ele não queria atender as vontades à esposa, porque estava mais interessado com o jogo de futebol.
À partir da tarde, ele não conseguiu discutir com a esposa, porque queria ir no jogo de futebol.
Ele não conseguiu se deslocar sobre o jogo de futebol, porque à esposa queria assistir ao filme.
Apesar de àquela esposa ter discutido com o marido, ele foi assistir ao filme.
Ele atendeu à vontade da esposa, mas preferiria ver o futebol a ir com ela ao cinema.