Alterando-se o trecho em destaque na passagem – As mulheres trazem dentro delas um não-sei-o-quê perturbador, algo que as incomoda... – obtém-se versão correta, de acordo com a norma-padrão, em:
... aflição que as causam incômodo.
... aflições que as causam incômodo.
... aflição que lhes causam incômodo.
... aflições que lhe causa incômodo.
... aflições que lhes causam incômodo.
