Gatos, aves e cães no diminutivo plural teriam como formas corretas:

gatinhos, avesinhas, cãesinhos;

gatinhos, avezinhas, cãezinhos;

gatosinhos, avesinhas, cãeszinhos;

gatitos, avesitas, cãozitos;

gatinhos, avezinhas, cãeszinhos.