A ideia traduzida no poema por “que nem um pinto molhado” (verso 15) é de que o menino

estava bastante feliz com a brincadeira.

era um poço de teimosia.

se encontrava completamente encharcado.

estava todo desalinhado, roupa e cabelo.

estava fisicamente contraído, trêmulo de frio.