Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura Ilimitada e libere uma preparação completa com os melhores professores do Brasil.
Quando nasci, um anjo tortodesses que vivem na sombradisse:...
Quando nasci, um anjo torto
desses que vivem na sombra
disse: Vai, Carlos! ser gauche na vida.
Carlos Drummond de Andrade. Poema de Sete Faces. In: Alguma Poesia. Belo Horizonte: Pindorama, 1930, p. 15.
Quando nasci veio um anjo safado
O chato dum querubim
E decretou que eu tava predestinado
A ser errado assim
Já de saída a minha estrada entortou
Mas vou até o fim
Francisco Buarque de Holanda. Até o fim. In: Chico Buarque. Rio de Janeiro: Marola Edições Musicais, 1978. Internet: <www.chicobuarque.com.br>.
Assinale a alternativa correta quanto às relações existentes entre o trecho do poema de Drummond e o da letra da canção de Chico Buarque de Holanda.
A
Ambos os textos fazem referência a um mesmo contexto: o período da ditadura militar no Brasil.
B
A aproximação entre os textos indica a superioridade do texto original – o poema – sobre a canção nele inspirada.
C
Embora produzidos em um mesmo contexto, o emprego da linguagem informal confere maior realismo à canção que ao poema.
D
A relação entre os textos supera a simples repetição de temas e palavras para alcançar a dimensão intertextual: o diálogo criativo produtor de novos sentidos.
E
O diálogo intertextual revela que, no texto da canção, prevalece uma perspectiva determinista, enquanto, no poema, o eu‐lírico autodetermina o seu destino diante de um contexto adverso.