A frase – Apesar de nós dois falarmos Português, nós não falamos a mesma língua. – pode ser substituída, sem alteração de sentido, por:
Se nós dois falássemos Português, nós não falaríamos a mesma língua.
Quando nós dois falarmos Português, nós não falaremos a mesma língua.
Porque nós dois falamos Português, nós não falamos a mesma língua.
Embora nós dois falemos Português, nós não falamos a mesma língua.
Assim que nós dois falarmos Português, nós não falaremos a mesma língua.