Texto I
Com um enorme facão, o caçador abriu a barriga do lobo de cima abaixo, e de lá tirou a vovó inteirinha, vivinha.
— Viva! Vovó!
E todos comemoraram a liberdade conquistada. Até mesmo a vovó, que já não se lembrava mais de estar doente, caiu na farra.
“O lobo mau já morreu. Agora tudo tem festa: posso caçar borboletas, posso brincar na floresta.”
Internet: <www.feijo.com>.
Texto II
Quando o lobo acordou e viu todos ali, tentou fugir. Mas as pedras estavam tão pesadas que ele caiu no chão e morreu. E assim, todos ficaram aliviados por se livrarem do perigo. O caçador pegou a pele do lobo. A vovó comeu o bolo e bebeu o vinho que Chapeuzinho havia trazido, e Chapeuzinho disse para si mesma:
“Enquanto eu viver, nunca mais vou desobedecer minha mãe e me desviar do caminho, nem andar na floresta sozinha e por minha conta.”
Internet: <www.sitededicas.uol.com.br>.
Considerando as duas versões apresentadas de um trecho da história infantil Chapeuzinho Vermelho, assinale a opção correta a respeito da comparação entre elas.
Apenas o texto I se abstém de cenas de violência.
Apenas o texto II explicita uma conclusão de fundo moralizante.
As conclusões, em ambos os textos, estão entre aspas porque representam a fala do autor.
Ambas as versões procuram aproximar do mundo real a tradicional história e eliminar dela o elemento maravilhoso dos contos de fadas.