Resolvei bem esse problema e o governo fundado sobre essa solução será bom e sem abuso.
Com essa frase, no contexto do trecho de sua autoria, Rousseau está afirmando que
é tão difícil legislar de forma legítima quanto obter a quadratura do círculo.
a resolução do referido problema da geometria leva à forma justa de governar.
um governo que pretenda ser abusivo terá como desafio efetuar a quadratura do círculo.
os mais árduos problemas da geometria guardam íntima relação com o sistema de poder.
a quadratura do círculo tem dificuldade análoga à de governar impondo a lei aos homens.