A formulação que equivale ao segmento original transcrito é:

diferentes atores sociais / distintos líderes comunitários.

nos diversos contextos em que a comunicação se faz presente / nas variadas situações em que se impõe um frutífero diálogo.

é constantemente evocada / é via de regra proferida com solenidade.

valorização sem precedentes / sublimação inédita.

formas contemporâneas de interação / modos inovadores de ação compartilhada.