Imagem de fundo

“Quando você me deixou, meu bem, me disse pra ser feliz e passar bem.” A canção de Chic...

“Quando você me deixou, meu bem, me disse pra ser feliz e passar bem.”


A canção de Chico Buarque usa uma regência bastante comum na linguagem contemporânea, mas que revela uma alteração no modelo formal de regência do verbo “pedir”. Para a linguagem padrão praticada em textos, caberia escrever o trecho em que está empregado o verbo “pedir” da seguinte maneira:

A

... disse-me para que eu fosse feliz e passasse bem.

B

... disse-me para eu ser feliz e passar bem.

C

... me disse para eu ser feliz e passar bem.

D

... dir-me-ia que eu fosse feliz e passasse bem.

E

... me disse que eu fosse feliz e passasse bem.