Paciente do sexo masculino, de 65 anos, diagnosticado com AIDS, apresenta, ao exame físico da cavidade oral, tênues estrias brancas verticais não destacáveis localizadas na borda da língua. O exame histopatológico, sob maior aumento, evidencia células epiteliais superficiais dispersas contendo núcleo claro com marginação periférica da cromatina (padrão em “colar de pérolas”), decorrente de intensa replicação do agente infeccioso.
Diante do quadro clínico e dos achados histopatológicos descritos, a principal hipótese diagnóstica é