Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
fazem-no pedagogo (1º parágrafo) = incentivam-no a ser um educador.
expiando algum crime que ignoro (1º parágrafo) = focalizando algum deslize insuspeito.
cometido porventura (1º parágrafo) = desempenhado afortunadamente.
fornecer material copioso (2º parágrafo) = implementar objetiva medida.
utilizo-me desse cabedal (2º parágrafo) = lanço mão dessa riqueza.