No MS-Word 2000 em português, a opção "Nova janela" do menu Janela:
abre uma nova janela com o mesmo documento; as modificações nesta nova janela são refletidas imediatamente na janela original;
abre uma nova janela com o mesmo documento; as modificações nesta nova janela criam uma versão diferente do documento em relação à janela original;
abre uma nova janela com um documento em branco;
divide o documento atual em duas partes, através de uma barra horizontal na mesma janela;
divide o documento atual em duas partes, cada uma em uma janela diferente.