Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento em:

abarcar todas as possibilidades (1º parágrafo) = incrementar todas as hipóteses.

prova de veracidade do fato (1º parágrafo) = aprovação da verossimilhança da ocorrência.

possibilitam intervenção imediata do público (2º parágrafo) = consignam o imediatismo do público participante.

a roda fechada e cerimoniosa dos filósofos (4º parágrafo) = o círculo restrito e solene dos pensadores.

atuação do nosso espírito crítico (5º parágrafo) = apropriação de nossa sensibilidade intuitiva.