A frase Ao recriar o mundo matematicamente, o cientista reinventa a realidade à sua volta, representando-a com símbolos universais permanecerá correta e preservará seu sentido caso se substituam as formas sublinhadas, respectivamente, por
Se recriasse − reinventara − representá-la-á
Para recriar − há de reinventar − representá-la
Uma vez que recriasse − terá de reinventá-la − quando a representará
Vindo a recriar − reinventaria − tendo-a representado
Caso venha a recriar − reinventará − ao representá-la