Uma nova e correta redação da frase do Barão de Itararé, citada no texto, que preserva ...

Nos locupletemos todos, quando se restaurar a moralidade.

Locupletemo-nos todos, a menos que se restaure a moralidade.

Venhamos a nos locupletar, conquanto se restaura a moralidade.

Que todos locupletemo-nos, ou então restaure-se a moralidade.

Quando todos nos locupletamos, escusado é restaurar a moralidade.