Observe a tira a seguir.
Hagar
A linguagem é um espaço de ambiguidades, de sentidos diversos, de subentendidos, por vezes até de silêncios que falam e de frequentes mal-entendidos. Na tira, o mal-entendido, apontado pela resposta dada por Hagar, mostra que:
ele não conhece o dono do bar.
há total desarticulação entre os códigos usados pelos falantes.
ele desconhece o significado da palavra proprietário.
a linguagem do interlocutor é confusa e rebuscada.