Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura Ilimitada e libere uma preparação completa com os melhores professores do Brasil.
A tradução intersemiótica é um conceito recorrente nos estudos de arte contemporânea e ...
A tradução intersemiótica é um conceito recorrente nos estudos de arte contemporânea e da semiótica da cultura, especialmente quando se analisam obras que transitam entre diferentes linguagens artísticas.
Considerando esse conceito, avalie a situação em que um artista transforma um poema em uma instalação visual e sonora, reorganizando imagens, ritmos e espacialidades a partir do texto original. À luz dessa prática, assinale a alternativa correta.
A
A tradução intersemiótica pressupõe a fidelidade literal ao conteúdo original, priorizando a equivalência formal entre os signos verbais e visuais.
B
O processo de tradução intersemiótica elimina a interpretação do artista, pois a transposição entre linguagens segue regras fixas e universais.
C
A tradução intersemiótica envolve a recriação de sentidos, uma vez que cada linguagem possui códigos próprios que implicam transformações semânticas e formais.
D
A transposição de uma linguagem artística para outra caracteriza adaptação técnica, mas não pode ser compreendida como tradução no campo semiótico.
E
A tradução intersemiótica ocorre apenas entre linguagens artísticas visuais, não sendo aplicável a textos literários ou musicais.