Uma paciente de 76 anos, com insuficiência cardíaca e doença renal crônica, recebe concentrado de hemácias. Após 90 minutos, apresenta dispneia progressiva, saturação de oxigênio de 86%, pressão arterial de 174/96 mmHg, crepitações pulmonares bilaterais e turgência jugular. A transfusão é interrompida e a equipe médica é acionada. A interpretação clínica que melhor orienta a assistência de enfermagem é: