Paciente de 29 anos, previamente hígido, foi internado na enfermaria de urologia para realização de cirurgia de metoidioplastia. Para facilitação do ato cirúrgico, a equipe médica optou por manter os quadris do paciente posicionados em flexão, abdução e rotação externa, com joelhos fletidos (posição litotômica). Entretanto, no pós-operatório imediato, o paciente evoluiu com quadro de marcha escarvante, parestesia em região lateral da perna, além de paresia de músculos eversores. A lesão que se correlaciona com os sinais e sintomas expostos nesse caso clínico é: