Um paciente de 48 anos procura atendimento fisioterapêutico com queixa de dor profunda na região glútea direita, que se irradia para a face posterior da coxa, principalmente após longos períodos sentado. Durante a avaliação, o fisioterapeuta identifica sensibilidade dolorosa à palpação de uma estrutura muscular localizada na região glútea, além de espasmo muscular e presença de pontos-gatilho miofasciais. Considerando a proximidade dessa estrutura com o nervo isquiático, suspeita-se que a compressão local esteja relacionada aos sintomas apresentados, sendo correto afirmar que o músculo acometido e o teste específico são: