Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura Ilimitada e libere uma preparação completa com os melhores professores do Brasil.
Con relación a la traducción al portugués de la siguiente...
1
Q4220897
Teclas de Atalhos
Compartilhar
Texto 1
Lea con atención el microrrelato de abajo y en seguida conteste las preguntas (de 13 a 16).
Pelo de perro
(de Lydia Davis)
El perro se ha ido. Lo echamos de menos. Cuando suena el timbre, nadie ladra. Cuando volvemos tarde a casa, no hay nadie esperándonos. Seguimos encontrando pelos blancos aquí y allí por toda la casa y en nuestra ropa. Los recogemos. Deberíamos tirarlos. Pero es lo único que nos queda de él. No los tiramos. Tenemos la esperanza de que si recogemos suficiente pelo, seremos capaces de recomponer al perro.
“Pelo de perro” (traducción de Mauricio Montiel Figueiras), in Ciento cincuenta cuentos cortos. Oaxaca (México): Almadía, 2019.
Con relación a la traducción al portugués de la siguiente frase, subrayada en el texto – “Cuando suena el timbre, nadie ladra” – señale la alternativa correcta.
A
Quando toca o timbre, nada late.
B
Quando soa o timbre, ninguém rouba.
C
Quando a campainha toca, ninguém late.
D
Quando toca a campainha, ninguém pula.
E
Quando a campainha ressoa, nada é roubado.