

Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura Ilimitada e libere uma preparação completa com os melhores professores do Brasil.
Assim como no português, o espanhol distingue os verbos “ser” e “estar”, e a escolha entre eles altera o sentido do enunciado. Leia o diálogo a seguir.
—¿Qué te pasa, Lucía? Estás muy callada hoy.
—Nada, es que estoy cansada. Ayer trabajé hasta muy tarde.
—Pues tú eres una persona muy alegre. ¡Hoy no te reconozco!
No diálogo, o contraste entre “estás muy callada” e “eres una persona muy alegre” indica que:
Lucía é, por natureza, uma pessoa calada e reservada.
os dois verbos poderiam ser trocados sem alteração de sentido.
o silêncio de Lucía é passageiro, enquanto a alegria é vista como uma característica dela.
a amiga critica Lucía por ter trabalhado até tarde no dia anterior.