Questão Q3198095 - Língua Francesa

Question

Utilisez le Texte suivant pour répondre aux questions 17 à 20 TEXTE 3Voix-FemmesLa voix de mon arrière-grand-mèrea fait écho à une enfancedans les cales du navire.A fait écho aux lamentationsd’une enfance perdue.La voix de mon aïeulea fait écho à l’obéissanceAux Blancs-maître de tout.La voix de ma mèrea fait écho tout bas à la révolteau fond des cuisines des autresen-dessous des pilesde linge sale des Blancspar le chemin poussiéreuxmenant à la favela.Ma voix fait encoreécho aux vers perplexesavec des rimes de sang	et	de faim.La voix de ma filleemprunte toutes nos voix,recueille en elleles voix muettes tuesétouffées dans nos gorges.La voix de ma fillerecueille en ellela parole et l’acte.Le passé – l’aujourd’hui – le présent.La résonance se fera entendredans la voix de ma filleL’écho de la vie-liberté.EVARISTO, Conceição. Voix-Femmes in Poèmes de la mémoireet autres mouvements. (Trad. Rose Mary Osorio et PierreGrouix). Paris : Des femmes, 2019, p.38-41. Utilisez le Texte suivant pour répondre aux questions 17 à 20 	TEXTE 3Voix-FemmesLa voix de mon arrière-grand-mèrea fait écho à une enfancedans les cales du navire.A fait écho aux lamentationsd’une enfance perdue.La voix de mon aïeulea fait écho à l’obéissanceAux Blancs-maître de tout.La voix de ma mèrea fait écho tout bas à la révolteau fond des cuisines des autresen-dessous des pilesde linge sale des Blancspar le chemin poussiéreuxmenant à la favela.Ma voix fait encoreécho aux vers perplexesavec des rimes de sang	et	de faim.La voix de ma filleemprunte toutes nos voix,recueille en elleles voix muettes tuesétouffées dans nos gorges.La voix de ma fillerecueille en ellela parole et l’acte.Le passé – l’aujourd’hui – le présent.La résonance se fera entendredans la voix de ma filleL’écho de la vie-liberté.EVARISTO, Conceição. Voix-Femmes in Poèmes de la mémoireet autres mouvements. (Trad. Rose Mary Osorio et PierreGrouix). Paris : Des femmes, 2019, p.38-41. Dans son œuvre, Conceição Evaristo invite le lecteur à une réflexion sur le pouvoir de la transmission en déployant une poétique qu’elle fonde sur le concept de escrevivências – l’écriture de la vie – concept qui fonctionne comme moyen d’expression d’une mémoire collective mise en lambeaux par des siècles d’esclavage, de racisme et de misogynie. Les passages du poème Voix-Femmes qui portent sur le champ lexical de « l’activité d’écriture poétique » et sur une métaphore à propos du « pouvoir de la transmission [orale]» sont respectivement:

Gran Questões · Accepted Answer

«vers perplexes / avec des rimes de sang», «La voix de ma fille emprunte toutes nos voix».

Gran Questões · Answer

«vers perplexes / avec des rimes de sang », « la vie-liberté».

Gran Questões · Answer

«La voix de mon aïeule», «L’écho de la vie-liberté».

Gran Questões · Answer

«La voix de mon aïeule», «La résonance se fera entendre».

Gran Questões · Answer

«La voix de mon aïeule», «La parole et l’acte».

Dans son œuvre, Conceição Evaristo invite le lecteur à une...