Afirma-se corretamente que, na edição realizada para o livro, a conferência

simula a reprodução integral do texto falado, principalmente por meio da preservação de estruturas linguísticas não encontradas na escrita, como a incorporação do artigo a este sintagma nominal: a Dona Fiota.

testemunha o estrito respeito do narrador ao padrão culto formal, o mais apropriado ao gênero “conferência”, como se observa em a comunidade deles e Chegando na Secretaria.

equipara os modos de dizer da personagem não-alfabetizada e da autoridade governamental, explorando essa semelhança para criticar o infundado preconceito do secretário municipal.

mantém a espontaneidade da narrativa e o tom coloquial da interação oral por meio de recursos como o discurso direto.

contribui para reforçar estigmas ao opor, radicalmente, o registro de linguagem do narrador aos das personagens que tomam a palavra.