Considere a seguinte passagem do Texto III: “Com preguiça, o sol começava a esconder-se atrás dos edifícios” (L. 3-4)
A reescritura que obedece à norma-padrão quanto à colocação pronominal é a seguinte:
Atrás dos edifícios, com preguiça, o sol tinha escondido-se.
O sol se a esconder começou com preguiça atrás dos edifícios.
Começaria o sol se a esconder atrás dos edifícios com preguiça.
Se começava o sol, com preguiça, a esconder atrás dos edifícios.
Com preguiça, começava o sol a se esconder atrás dos edifícios.