Quanto à sintaxe da oração “não lhes digo nada”, utiliza-se o pronome “lhes” porque o verbo utilizado carrega:
reflexividade.
irregularidade.
impessoalidade.
intransitividade.
transitividade indireta.