Na frase um poeta torna aberto para todos o universo reflexivo de sua intimidade,

o verbo tornar está conjugado na voz passiva.

o termo aberto qualifica o objeto direto universo reflexivo.

sua intimidade refere-se ao termo todos.

para todos é um exemplo de vocativo.

ocorre uma indeterminação do sujeito em um poeta.