Seu próximo nível começa aqui
Seu desenvolvimento não pode ter limites. Garanta sua Assinatura Ilimitada e libere uma preparação completa com os melhores professores do Brasil.
Em relação à palavra “imunes” (l. 10), assinale a...
Instrução: As questões de números 01 a 05 referem-se ao texto abaixo.
Os donos da língua
Por Alexandre Carvalho
- Se fosse possível que habitantes de uma região e seus descendentes nunca adotassem
- termos de outros povos, o Brasil, colonizado por Portugal, não falaria português. É que o
- vocabulário da nossa antiga metrópole nasceu de uma vitória brutal do latim, a língua oficial do
- Império Romano, sobre o lusitano, o idioma falado na Lusitânia, território que se estendia entre
- os rios Douro e o Tejo – e onde viviam os ancestrais dos portugueses desde o Neolítico
- (10.000 a.C. – 4.500 a.C.).
- Sem a incorporação da cultura de uma sociedade (muito) mais poderosa, quando Roma
- conquistou as tribos lusitanas em conflitos que se estenderam até 138 a.C., os portugueses que
- colonizaram o Brasil ainda falariam essa língua protoindo-europeia.
- Bom, isso se os lusitanos também permanecessem imunes ___ riqueza cultural
- muçulmana. A invasão da Península Ibérica pelos mouros, a partir de 711, deu uma contribuição
- enorme ___ língua falada até hoje por portugueses e brasileiros. Você esbarra com ela sempre
- que diz “almofada” (al-muhhadâ), “azulejo” (az-zulayj), “açougue” (as-sūq), “enxaqueca” (ax-
- xaqiqa)… Ou seja, quem mandou e desmandou na região que hoje abriga Portugal, em diferentes
- períodos, trouxe consigo seus modos e sua língua – que os avós dos avós dos avós… dos nossos
- colonizadores adotaram.
- O estrangeirismo, aliás, nem precisa de espada ou bomba para se estabelecer num
- território. Relações de comércio ou grande destaque internacional de um país acabam
- promovendo essa influência também. E é por isso que, antes que os Estados Unidos
- conquistassem admiração mundial, o brasileiro gostava mesmo era de imitar o francês.
- A tradição cultural da França conquistou brasileiros de todas as classes sociais. Quando o
- Rio de Janeiro era nossa capital, a arquitetura francesa predominou nos edifícios fluminenses,
- marcados pelos estilos art nouveau e art déco. No centro da cidade, o Theatro Municipal foi
- inspirado na Ópera de Paris.
- Então, a língua, claro, também foi influenciada. Quando pensamos em palavras de origem
- francesa na nossa língua, logo vêm à mente os termos relacionados à gastronomia: couvert,
- buffet, croissant, maionese (de mayonnaise), baguete (de baguette)… Mas essa influência deu
- muito mais ao nosso dia ___ dia.
- Enfim, o Brasil era um país francófono, como boa parte do mundo. Até que a Europa foi
- destruída por duas grandes guerras no século 20, e os Estados Unidos tiveram espaço e dinheiro
- para lançar bombas atômicas culturais planeta afora.
- Nos anos 1960, todo mundo queria assistir a filmes no drive-in e tomar milk-shakes. No
- século 21, vemos filmes no streaming (seja no notebook ou no home theater), devoramos
- cupcakes e bebemos nossas pints.
- É isso: cada era com seu colonizador cultural. Talvez o próximo da fila seja a Coreia do
- Sul. Pois é. O BTS, maior boy band do país, é tão popular globalmente quanto Elvis Presley foi
- nos anos 1950 e os Beatles nos 1960. Adolescentes decoram letras em coreano com a mesma
- voracidade que memorizam letras em inglês.
(Disponível em: https://super.abril.com.br/sociedade/o-bem-e-o-mal-do-estrangeirismo/ – texto adaptado especialmente para esta prova).
Em relação à palavra “imunes” (l. 10), assinale a alternativa que indica a palavra que poderia substituí-la sem causar alterações significativas ao sentido do texto. Desconsidere adaptações gramaticais necessárias decorrentes da substituição.
A
Protegidos.
B
Divergentes.
C
Opostos.
D
Transformados.
E
Alterados.