Leia um fragmento da canção a seguir.
Presentemente eu posso me considerar um sujeito de sorte
Porque apesar de muito moço, me sinto são e salvo e forte
E tenho comigo pensado: Deus é brasileiro e anda do meu lado
E assim já não posso sofrer no ano passado
Tenho sangrado demais
Tenho chorado pra cachorro
Ano passado eu morri
Mas esse ano eu não morro
(EMICIDA. AmarElo. 2019. Disponível: https://m.letras.mus.br/emicida/. Acesso em: 05/02/2024. Fragmento.)
Os diversos usos sociais da língua obrigam o emissor de uma mensagem a adaptá-la às várias situações comunicativas. Uma das marcas linguísticas que configuram a linguagem informal utilizada nessa letra de Emicida é:
A repetição do conectivo “e” em “são e salvo e forte”.
O emprego da redução “pra” em lugar de “para” em “tenho chorado pra cachorro”.
A utilização do substantivo “sujeito” em lugar de “homem” em “eu posso me considerar um sujeito de sorte”.
A opção pelo emprego das formas verbais “tenho chorado” e “tenho sangrado” em lugar de “choro” e “sangro”.