No trecho “Ninguém o viu [...].”, a posição do pronome oblíquo átono se justifica porque
o verbo exige a mesóclise, com o pronome no meio dos termos.
o verbo “ver” não permite a colocação pronominal em ênclise.
a colocação pronominal é facultativa em próclise ou ênclise.
o pronome indefinido é um fator atrator para a próclise.