Imagem de fundo

Leia abaixo as duas primeiras estrofes da canção “Sem samba...

Leia abaixo as duas primeiras estrofes da canção “Sem samba não dá”, de Caetano Veloso.


Olho pro Cristo ali no Corcovado

E, em silêncio, grito “êpa Babá!”

Tudo esquisito, tudo muito errado

Mas a gente chega lá


Tem muito atrito, treta, tem muamba

Mas tem sertanejo, trap, pagodão

Anavitória, doce beijo d’onça

Mar(av)ília Mendonça, afinação


VELOSO, C. Sem samba não dá. In. VELOSO, C.; FERRAZ, E. (Org.). Letras. São Paulo: Companhia das Letras, 2022. E-book.


No trecho da canção, predomina-se o uso de:


A

Expressões em desuso na língua portuguesa, como “êpa Babá” e “muamba”.


B

Marcas exclusivas do linguajar carioca, como “Corcovado” e “treta”.


C

Linguagem coloquial, como “pro” e “a gente”.


D

Neologismos, como “pagodão” e “Mar(av)ília”.