A terceira cópia do cromossomo 13 pode atrapalhar 'o desenvolvimento de diversas partes do corpo'.
Fonte: https://www.bbc.com/portuguese/articles/cn0z73j99wno.adaptado.)
Substituindo o termo destacado pelo pronome oblíquo adequado, tem-se:
A terceira cópia do cromossomo 13 pode atrapalhar-lhe.
A terceira cópia do cromossomo 13 pode lhe atrapalhar.
A terceira cópia do cromossomo 13 pode atrapalhá-las.
A terceira cópia do cromossomo 13 pode lhes atrapalhar.
A terceira cópia do cromossomo 13 pode atrapalhá-lo.