Traduz-se corretamente, em outras palavras, o sentido original de:
na corrente cultural do nosso tempo = numa época plena de informações.
no enfrentamento das mais diversas situações = com problemas de difícil solução.
evidência mais estridente dessa febre = reconhecimento do sucesso de tais obras.
essa enxurrada de regras compiladas em livros = inúmeras publicações que dependem de aceitação pública.
um vácuo de paradigmas = uma ausência de modelos de comportamento.