O sentido se mantém e a construção continua correta se a oração
"O multiculturalismo pode ser visto como um sintoma de
transformações sociais básicas" (l.1) for reescrita da seguinte
forma: Pode-se ver o multiculturalismo como um sintoma de
transformações sociais básicas.