De acordo com o texto, só NÃO contribui para o cultismo na linguagem jurídica:
Emprego frequente de advérbios de negação.
Presença constante de próclises e mesóclises.
Alteração na ordem direta dos termos da frase.
Léxico rebuscado pela ocorrência de latinismos.