A locução “no entanto”, empregada no último período do texto, poderia ser substituída, com correção gramatical e sem prejuízo para a coerência textual, por
contudo.
por essa razão.
pois.
embora.
portanto.