Questão Q4304192 - Língua Portuguesa

Question

Atenção: Para responder às questões de números 8 a 15, baseie-se no texto seguinte. Carteiros em tempo de internet Não sei se com internet os postais, as cartas e os carteiros vão se extinguir completamente. Sei que a amizade está ficando virtual demais. Temo que os amigos desapareçam, já que nem ouço a voz de alguns deles, pelo telefone. Ver e abraçar um amigo tornou-se uma coisa complicada, quase uma façanha numa cidade cujos moradores se deslocam com rapidez por baixo da terra. Cartas? Uma mensagem eletrônica é um contato muito mais rápido, quase instantâneo. Mas será mais humano? E ainda por cima há as tantas mensagens indesejáveis proliferando o tempo todo. Não há bloqueador infalível, de modo que elas se tornam uma espécie de tormento programado e compulsório. Essa invasão é o lado bárbaro da internet: a propaganda desenfreada, amalucada, nociva, mentirosa, sem falar nas informações falsas e nas notícias distorcidas. Tal multiplicação descontrolada de novidades remonta, diga-se, a tempos antigos: em 1867, depois de visitar a Exposição Universal de Paris, o grande escritor Gustave Flaubert escreveu: “o ser humano não foi criado para devorar o infinito.” Mas, enfim, nem mesmo nossos defeitos são perfeitos... Devo à internet um contato recente com uma amiga espanhola que não via desde o século passado. Ela me enviou uma mensagem em catalão* e recordou uma brincadeira que fazia sobre sua língua materna. Na longa carta virtual lembrou uma passagem da nossa vida, onde dividíamos um apartamento pequeno em Barcelona. E por fim revelou que havia encontrado um caderno, já manchado pelo tempo: meu diário catalão, onde registrava minhas andanças por vários lugares da Espanha. Já dava esse diário por perdido, que é o destino das palavras de tantos diários. Agora esse achado da minha amiga voará de Barcelona até São Paulo num envelope de papel forte que um carteiro, mensageiro andarilho das cidades, me entregará antes de perder seu emprego para a internet. Estamos vivendo, de fato, num tempo e num mundo cheios de transições. (Adaptado de: HATOUM, Milton. Um solitário à espreita. São Paulo: Companhia das Letras, 2013, p. 116-118) Catalão: língua falada sobretudo na região da Catalunha, Espanha, onde se encontra a cidade de Barcelona. Já dava esse diário por perdido, que é o destino das palavras de tantos diários. O período acima tem sua correção e seu sentido preservados nesta reconstrução:

Gran Questões · Accepted Answer

Destinam-se a se perderem as palavras de tantos diários, pelo que já considerava perdido esse diário meu.

Gran Questões · Answer

Em tantos diários as palavras devem se perder, que eu assim também considerei o destino desse meu diário.

Gran Questões · Answer

Uma vez que dei meu diário por perdido, concluia ser esse o destino das palavras dos outros tantos diários.

Gran Questões · Answer

Tanto o destino das palavras dos diários é se perderem que imaginava ser este também o meu caso.

Gran Questões · Answer

Uma vez que se perde no destino as palavras de tantos diários, assim também reconheci perdido o meu.

Já dava esse diário por perdido, que é o destino das palavras de tantos diários. O perí...