No fragmento “...a 'ansiedade em relação à matemática' pode influenciar o desempenho...”, o uso do acento indicativo de crase justifica-se porque
o substantivo “relação” exige a preposição “a” e o substantivo feminino “matemática” admite o artigo definido feminino “a”.
trata-se de uma expressão adverbial de modo formada por palavra feminina.
o verbo “influenciar” é transitivo indireto e exige a preposição “a”.
é um caso de crase facultativa antes de nomes de áreas do conhecimento.