As raízes da área, porém, remontam ao período dos romanos.
Respeitando-se a correção, a clareza e, em linhas gerais, o sentido original, a frase acima pode ser reescrita do seguinte modo:
A
Contudo, as origens da região remontam à época dos romanos.
B
Contudo, para chegar as origens da região recua-se a época dos romanos.
C
A região, cuja origem, remonta contudo, até à época dos romanos.
D
As origens da região, contudo, encontra-se na época dos romanos.
E
Remonta-se, a época dos romanos, contudo, para chegar às origens da região.